グリム・クリーパーズ！
前回まで
マリアは忘れろ
アイバン お前にかかってる
トビー！
息子は？
大人しいぞ
チクショー！
これから試合に向かう
アウトだ この野郎
その頭は？
君無しの僕だ
説明しなきゃね
テキサス州 アーリントン
きれいだ
私に言った？
こっちのジョン・ロヴィッツに言った
冗談だ 君に言った
最低
君は日焼け止めを買え
質問がある
なぜここはこんなに暑い？
金の何を知ってる？
行きましょ
説明させてくれ
後悔させたくない
俺はテキサスのクローザーだ
君にもクローズしたい
アスリートは嫌いなの
何事も経験だ
行け
待ってくれ
酔ってるんだ
俺は最低男じゃない
俺は野球選手で 頭も弱くない
緊張してバカなことを言った
だって
君が好きだから
いい？
大変！
救急車を
プレイオフはどうする？
平気だ
やっと元に戻った
デカチンの独身男が帰ってきた
神様 ありがとう
エロポスターを 張り替えましょうか？
トビーが戻ってきたら喜びますよ
無駄だ
あいつは行った
早く受け入れろ
この部屋は道場に戻す
了解です
何だあれ？
ヤドカリのスパージョンだ
パイプに住んでるの？
ラリッてるに違いない
こいつを何とかしないと
僕ならハンマーで叩き割る
トビーのペットだぞ
マリア エサをやれ
わかった
- 愛してる - 私も
幸せそうだな
最高です
そうだな
誰でしょう？
俺だ
話って？
何が望みだ？
スター選手に フェラでもしてくれるのか？
スター選手...
まさにそのことで話がある
お前はもうマーメンの スター選手じゃない
どういうことだ？
チームを救ったのに
マーメンの選手でもない
何だよそれ？
お前はテキサスに行く
何？
メジャーに昇格だ
冗談きついぜ
やっとかよ
ずっとこの時を待ってた
マジかよ
クローザーが車にひかれた
まあ ふさわしいのは俺だな
ずっとお前を追い出したかった
俺もあんたのゴリラ顔を 見たくなかった
黙れ デブの白人
お前がな ホモの黒人
オカマ野郎
くたばれ
親子そろってくたばれ
エイズで死ね
じゃあな！
これらの血管は 2つの異なる器官に...
銃は持ってない
他の用事で来た
アンドレアは？
別れたはずよ
あれは本気じゃない
俺を裏切ったから ついカッとなった
あれはノーカンだ
本当？
そうだ
今 ふる
クズ男
まあそう落ち込むな
俺をどう思ってるか知ってる
"私と同じ年齢みたい"
実際は俺は大人だ
お前らは若くて セックスも派手かもしれん
でもそんなのはお遊びだ
フェイスブックやネットは現実じゃない
でも俺は夢を実現した大人の男
メジャーに戻る
圧倒的な現実だ
パーティーも酒も セックスもお前らに負けてない
若さなんてクソだ
言うことが無いなら 君との関係は終わりだ
良い人生を 君を忘れない
俺を忘れないよな
処女を奪ったから
ヤりやすくしておいた
お前との別れは辛い
こいつで多くの波を 切り裂いた
このビーチを支配した
じゃあな
楽しかったよ マートル
でも別れの時だ
これで終わりだなんて
前向きに考えろ
マリアはうれしいだろ？
テキサスの気候はメキシコに似てる
アナルとロバの臭いはしないが
お前ら 何をソワソワしてる？
話してもいいですか？
言ってみろ
あなたがよく言ってた
僕たちは超大物だから 家族は邪魔になる
それは俺のことだ
最近 思い始めました
僕は家族が好きな軟弱者だと
何が言いたい？
マリアが妊娠しました
常に妊婦に見えるが
一緒に検査薬で 調べました
勝手なことしてくれたな
テキサスで赤ん坊は邪魔になる
トビーで学ばなかったのか？
そのことを話したかったんです
テキサスに行きません
僕たちはマートルに残ります
本気か？
俺の助手というステータスを 捨て去るっていうのか？
はい
考えたのか？
僕たちはマートルに残ります
そういうことなら こいつをやる
何ですか？
パンティ・ドロッパーの鍵だ
お前には男の乗り物が必要だ
言葉が見つかりません
スティーブン・B・ジャノスキー
お前の仕事はここまでだ
いい働きだった
子供に俺の名を付ける権利をやる
本当に？
本当だ お前ら
楽しそうだな
シェルビー入り口
来るとは思わなかった
ビックリして倒れそうか？
メジャーに呼ばれて テキサスに行く
これから俺はさらにセレブになる
本当に？
数々の苦労を乗り越えて
ロシア人を倒して 勝利をつかんだ
おめでとう
ここへ来たのは トビーの物を見つけたからだ
マリファナパイプ？
正確には幻覚剤用だ
今はスパージョンの家だ
ペットのヤドカリ
直接 彼に渡してもいいか？
入って
元気か？
持ってきたぞ
スパージョンだ 覚えてるか？
それから お前と話したかった
状況が変わって
お前とは前ほど会えなくなる
最高の機会を得て カラッカラな土地に引っ越す
知っておいてほしい
俺が得る金 名誉 財産
俺が寝る女
全部 お前のためにやる
自慢の父親になるために
ケニー
来てくれてありがとう
あなたが私を置き去りにした時
すごく傷ついた
そして私も同じことをした
本当にごめんなさい
戻ったのはトビーのためだけじゃない
あなたにも会いたかった
何を言おうが 俺はテキサスに行く
そうね
遠い所だ
俺は行く
またな トビー
さよなら エイプリル
気分は？
いい感じ
あまり時間はない
でも祈りを捧げようと思う
君も祈るか？
- 神に？ - そうだ
わかった
神よ ケニー・パワーズを お招き下さって感謝します
この控室で あなたとお話できる事実
それは彼が夢のペニスを しゃぶった証です
感謝します
感謝する
しゃぶって なで回した
しゃぶりながら鼻で息をした
空いてる指でお尻を触り あなたを満足させた
でも本当のゴールはこれからです
ハレルヤ
彼の拳に力をお与えください
彼の喉を安ませ 勝利へ導いてください
俺に力を
彼に力を
永遠の力を
彼特大な射精をします
今夜 初めてあなたにお見せします
そして世界に
最高にイケてる
ぶっかけください
君次第だぞ
吐くか
飲む込むか
君次第だ
神よ 感謝します
アーメン
飲み込め
速球とカーブでいくぞ
ストライク！
これまでの努力の全てが 報われたと感じた瞬間だった
数々の障害と困難を乗り越えた
まさにその瞬間 バッターの目を見たら
純粋な恐怖を感じていた
ずいぶん久しぶりに 試合を支配してると感じた
この野球ボールは俺の運命だ
俺の未来 全てが この一球で決まる
どうした？
どこに行く？
帰る
バニラ・スカイだ
マジ最高
奴ら 怒ってるぞ
野球選手のケニー・パワーズが 車の事故で死亡しました
過激なピッチャーであった彼は...
復帰の直後は至福の瞬間だ
全ての知り合いが 祝福してくれる
誰もが何かを得る
成功へと導いてくれた人たちは
いかに手助けしたかを 子供に自慢できる
例えちっぽけなことでも
敵さえも何かを得る
過去にむきだしにした悪意は
そのまま自分に返ってくる
本当に信じてくれた人には 何よりの喜びだろう
そばで支えてくれた人
辛い時でさえも
偉業ともいえる
復帰を果たす本人ほどじゃないが
それでも十分に価値がある
上を目指す人間は これを読んでやる気を出し
チャンピオンを目指してほしい
夢は叶うものだ
俺を信じろ 以上だ
おしまい
携帯はカバンかしら
デカパイ
どういうこと？
俺は生きてる
見たらわかる
死んだことになってる
遅くなって悪かった
その髪はどうしたの？
身を隠すためだ
話を聞け
メキシコから戻った時に約束した もう間違えないと
その約束を守らなかった
俺は計り知れない 名声と力に酔ってた
巨大なエゴに支配された
勝つことだけが 存在理由だと思ってた
でも気付いた 負けることだってイケてる
どういう意味？
家族を持つとか
バカにしてんじゃないぞ
ある意味勝ちだ とにかく...
言いたいのは 君といたいってことだ
トビーといたい 家族と一緒に
みんな 死んだと思ってる
唯一の方法だった
君と一緒になれる
マジ？
私とトビーを連れて メジャーに残るのは？
無理だな
うまくいかない
この家族にとって これが一番だ
中に入って 大バカ者